حلفیہ ترجمہ کیا ہے
یہ ایسا ترجمہ ہے جس کے ساتھ حلف نامہ ہوتا ہے جس میں مترجم اصل کے مطابق ہونے کی تصدیق کرتا ہے۔ حلف عدالت کے کلرک کے سامنے لیا جاتا ہے۔ کوئستورا، پریفیتورا، کمونے اور سفارت خانے غیر ملکی دستاویزات کے لیے یہی شکل مانگتے ہیں۔
ہم کون سی دستاویزات ترجمہ کرتے ہیں
- پیدائش، نکاح، طلاق اور خاندانی کیفیت کے سرٹیفکیٹ
- پولیس کریکٹر اور زیرِ التوا مقدمات کے سرٹیفکیٹ
- تعلیمی اسناد، ڈپلومے اور ڈرائیونگ لائسنس
- شہریت، فیملی ری یونین اور رہائشی اجازت نامے کی دستاویزات
ہم خاص طور پر پاکستان، بھارت، بنگلہ دیش اور سینیگال کی دستاویزات پر اطالوی میں اور اطالوی سے کام کرتے ہیں۔
تصدیق اور اپوسٹیل
ترجمے سے پہلے غیر ملکی دستاویز کو عام طور پر اطالوی سفارت خانے سے تصدیق شدہ یا اپوسٹیل شدہ ہونا چاہیے، یہ اس ملک پر منحصر ہے جس نے اسے جاری کیا۔ ہم آپ کی دستاویز کے لیے درست طریقہ بتاتے ہیں۔
کیا ساتھ لائیں
- اصل دستاویز، اگر ضروری ہو تو تصدیق شدہ یا اپوسٹیل شدہ
- وہ دفتر جس کے لیے ترجمہ درکار ہے
- درخواست گزار کا شناختی دستاویز
جاننا چاہتے ہیں کہ آپ شرائط پوری کرتے ہیں یا آپ کو کون سی دستاویزات درکار ہیں؟ ہمیں لکھیں یا دفتر آئیں: ہم کیس شروع کرنے سے پہلے آپ کی صورتحال کا جائزہ لیتے ہیں۔
کوئی کیس شروع کرنا ہے یا مہینوں سے رکا ہوا ہے؟
ہمیں اپنا کیس بتائیں: ہم واضح طور پر بتائیں گے کہ کیا کیا جا سکتا ہے۔