Qué es una traducción jurada
Es una traducción acompañada del acta de juramento con la que el traductor certifica su fidelidad al original. El juramento se presta ante el secretario judicial del Tribunal. Es la forma que exigen la Questura, la Prefettura, el ayuntamiento y las embajadas para los documentos extranjeros.
Documentos que traducimos
- Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y certificados de familia
- Certificados de antecedentes penales y de causas pendientes
- Títulos de estudio, diplomas y permisos de conducir
- Documentos para ciudadanía, reagrupación familiar y permiso de residencia
Trabajamos especialmente con documentos de Pakistán, India, Bangladés y Senegal, desde y hacia el italiano.
Legalización y apostilla
Antes de la traducción, el documento extranjero debe, por regla general, estar legalizado por la embajada de Italia o llevar la apostilla, según el país que lo haya expedido. Le indicamos el procedimiento correcto para su documento.
Qué debe traer
- Documento original, ya legalizado o apostillado si se requiere
- Oficina a la que va destinada la traducción
- Documento de identidad del solicitante
¿Quiere saber si cumple los requisitos o qué documentos necesita en su caso? Escríbanos o venga a la oficina: valoramos su situación antes de iniciar el trámite.
¿Tiene un trámite por iniciar o parado desde hace meses?
Cuéntenos su caso: le diremos con claridad qué se puede hacer.